Written, produced, and directed by Jonathan Caouette, Tarnation (***) is a powerful autobiographical documentary. Mr. Caouette cleverly weaves music and images into a moving tapestry about his life and his mother’s lifelong struggle with mental illness.